坦桑尼亚KisiwaMgao港散货码头工程项目NFPA20消防泵及给排水泵采购计划

澄清 公告

关于本项目做以下澄清：

1.第一 章 招标公告 第 4条调整为：.所有投标文件应于2026年09月09日上午05:00时（坦桑尼亚时间）/ 2026年09月09日上午10:00时（**时间）之前，在中国交建供应链管理信息系统网上（网址： https://hwsp.****点击查看.cn/）提交。无论结果如何，投标人应自行承担参与本次投标有关的所有费用。

2.第二章 投标资料表 3.2调整为：投标截止期：2026年09月09日上午05:00时（坦桑尼亚时间）/ 2026年09月09日上午10:00时（**时间）

3..第二章 投标资料表 4.1 调整为：开标时间：2026年09月09日上午05:00时（ 坦桑尼亚时间） / 2026 年09月09日 上午 10 :00时（**时间）。

招标人：****点击查看

2026年8月26日

Clarification Notice

The following clarifications are hereby issued for this project:

1.Adjust Article 4 of Chapter 1 Chapter 1 Invitation Announcement as follows:Bids must be submitted on the Supply Chain Management System of China Communications Construction Corporation(CCCC) online (URL: https://hwsp.****点击查看.cn/） before 05:00 AM on Sep 09, 2026 (Tanzania time) / 10:00 AM on Sep 09, 2026 (Beijing time) whatever the outcome, Bidders shall bear all expenses related to participating in this bidding.

2. Adjust Section 3.2 of Chapter 2 Bid Data Sheet as follows:Deadline for Bid Submission: 05:00 AM on September 09, 2026 (Tanzania time) / 10:00 AM on September 9, 2026 (Beijing time) .

3.Adjust Section 4.1of Chapter 2 Bid Data Sheet as follows：Bid Opening time：05:00 AM on September 09, 2026 (Tanzania time) / 10:00 AM on September 09, 2026 (Beijing time)

Tenderee: CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LTD.(CHEC)

August 26, 2026